Naga characters speak in Nagamese instead of accented Hindi. In one fell swoop, Paatal Lok demolishes the idea that Hindi is ...