A rally for a former Cincinnati Children’s Hospital chaplain who was arrested by Immigrations and Customs Enforcement turned to chaos after supporters walked on the Roebling Bridge.