Tech giant Meta is facing off with the makers of ChatGPT, accusing them of unlawfully benefitting from its non-profit title.