Another setback for the iPhone maker could put its AI future in jeopardy, or push it even closer to using models from OpenAI or Anthropic instead of developing its own.