The agency’s decision, made shortly after Wednesday’s deadly collision, was framed by the transportation secretary as an important step toward enhancing safety.