Le Comité du patrimoine bâti a demandé aujourd’hui au personnel d’entreprendre une étude sur le district de conservation du patrimoine (DCP) et de préparer un plan du DCP pour la promenade Island Park ...

To be designated as an HCD, at least 25 per cent of properties in an area must meet two or more of the nine criteria for designation outlined in the Ontario Heritage Act. Staff’s HCD feasibility ...

Faites preuve de prudence et de respect envers les autres usagers de la route – voitures, vélos, piétons, etc. – comme vous souhaitez qu’ils le fassent à votre endroit (ce qui signifie de ne pas ...

Treat other road users – cars, bicycles, pedestrians, etc. – with the caution and respect you expect from them (which means don’t speed, don’t weave around them, etc.) ...

Les virages à gauche à partir de la promenade Prince of Wales en direction est vers la rue Preston en direction nord seront restreints dès le mardi 8 juillet en raison des travaux de construction des ...

As part of this work, the multiuse path on the west side of Preston Street near Prince of Wales Drive will be temporarily rerouted slightly to the west of its current position. Signage will be in ...

Le Bluesfest d’Ottawa prend possession des Plaines LeBreton cette fin de semaine, où des concerts auront lieu du jeudi 10 juillet au dimanche 13 juillet et du mercredi 16 juillet au dimanche 20 juille ...

Ottawa Bluesfest takes over LeBreton Flats this weekend, with concerts from Thursday, July 10 to Sunday, July 13 and Wednesday, July 16 to Sunday, July 20. Residents and visitors travelling in the ...

In response to the growing demand for greater transparency and timely information on housing activity, we have developed a new Housing Approvals Dashboard. This centralized, interactive tool is ...

Le Plan officiel et le Règlement de zonage précisent le type d’aménagement autorisé sur chaque parcelle de terrain à Ottawa. Si vous souhaitez construire quelque chose qui n’est pas déjà décrit dans ...

The Expo buzzed with electric energy from excited attendees as they explored the impressive fleet that one usually only sees hard at work from a distance. Among the featured vehicles were a snowplow, ...

Le Salon des poids lourds de Travaux publics a de nouveau investi le Stade d’Ottawa le 8 juin pour une troisième année exceptionnelle, continuant de susciter l’émerveillement et la fascination des fam ...