Hundreds of inspections at council buildings will be carried out by the Health and Safety Executive (HSE) to check councils are managing the risk of asbestos properly.