Researchers have identified a by-product of a chemical used to disinfect the tap water of millions of Americans. But the ...