Extreme weather and life-threatening cold temperatures are set to hit western states near the Rocky Mountains - after severe flooding killed at least 10 people in the eastern US over the weekend.