A beaver dam caused a 2023 train derailment in rural Maine that spilled fuel, injured three workers, and sparked a fire.