A care home has been hit by protests from its own staff who claim they have been left "in tears" over residents' poor care.