American sports teams are worth more than ever, but the game known as the national pastime has missed out on the bonanza.