The V8-powered Lotus Esprit was one of the greatest sports cars of the '90s and early 2000s, but here's what it's worth today ...