A 10-story office building in downtown Boston has been acquired by some familiar faces: the property’s former owners.