The Flagstaff-based pro training group, sponsored by Hoka, is parting ways with eight athletes—and its founder.