Big companies are hurrying to adjust security protocols for top executives after the killing of UnitedHealthcare’s CEO.