To make your own affordable hanging shower caddy, all you need is a pack of Dollar Tree mesh laundry bags, a hot glue gun, and a few minutes to spare.