Crenshaw’s sparring with fellow prominent conservatives has invited backlash from the right, but his past primary opponents have failed to capitalize at the ballot box.