The Lion King” climbed to the top of the box office chart in its third week in theaters, grossing $23.8 million this weekend ...