Mortgage rates could be in for a bumpy ride this month. It all depends on economic data and the next Fed meeting.