TOKYO: Japan’s Nikkei share average eked out gains to rise for a third straight day on Wednesday, as a softer yen and buying ...