Rather than exiting collision repair, some owners are refocusing on niches that pique their interest, or bringing in help to run their shop.