This season, it’s time to rethink self-care. Caring for others can be as nourishing for your well-being as solo spa days.