Documentary director Kathryn Ferguson and Bogart's son, Stephen Humphrey, tell IndieWire about combing through countless hours of footage to construct the story of his life, personal and professional.