Kimberly Guilfoyle and ex-fiancé Donald Trump Jr. were able to keep things polite at the inauguration — despite the first son attending the upscale political event alongside his younger new girlfriend ...