The new solo play "Did You Eat?" about the upbringing of a Korean-American woman is resonating with Boston's Korean adoptees ...