Marvel Rivals is similar to other hero shooters on the surface, but there is a lot of depth and unique mechanics to learn. Here are the best tips and tricks.