With over 2,300,000 renters in New York City, it’s a good bet most of them had to pay exorbitant brokers’ fees to land their ...