Rick and Morty went full meta in its latest episode, not even exempting the end credits with its self-referential humor.