RTFKT, the digital creator of virtual sneakers that Nike Inc. acquired in 2021, revealed Monday that it will shut down operations.