Grammarly announced today that it is acquiring Coda, an AI productivity startup that describes itself as "Notion on steroids.