Daft Punk and Leiji Matsumoto's 2003 "animated house musical" — is finally hitting Australian cinemas. But the film's remaster and complex legacy is dividing fans.