Hollywood’s tech-fueled transition still hasn’t provided the needed security infrastructure a decade after the 2014 Sony hack.