After more than two years of gender-affirming treatments, LW, the Tennessee teenager behind a landmark case at the U.S.