Tesla's stock plunge rewards short sellers with a $16 billion payday, while Chinese rival BYD reaches new heights with ...