Getting car insurance quotes takes time and isn't very exciting. But these five tips can help drivers find the best coverage as quickly as possible.