Seagate Technology on Tuesday forecast third-quarter revenue below analysts' estimates, expecting sluggish sales for its storage devices used in personal computers as the PC market struggles to bounce ...