For years, the charming yet slightly pixelated cityscape of Roku City has lulled Roku subscribers into a cozy TV-watching ...