From holidays to milestones, these jewelry picks from Sterling Forever, Melinda Maria, Joey Baby, and more are perfect gifts.