Dame Shirley gave her daughter to her sister ... though Novak suggested that she was the product of an affair Bassey ...