See the “controlled chaos” of what it takes to stage and costume this elaborate production at the Kauffman Center for the Performing Arts.