A blast of snow, ice, wind and plunging temperatures stirred up dangerous travel conditions in parts of the U.S. on Sunday.