That approach — it can go by “third culture cuisine” or “identity-based cooking” — is no less thrilling these days, but it’s become a welcome part of our culinary consciousness.