From Hollister to Alo Yoga, Athleta, and Abercrombie's YPB, these are the best under $50 activewear deals on leggings, sports ...