Dariq Whitehead’s 18-point game in a loss wasn’t a big deal on its own, but what it portends for him and others might.