The actress stars as Maria Callas in director Pablo Larraín’s leaden portrait of the opera singer on Netflix, primarily set ...