She’s a Grammy-winning R&B star. He’s an NBA champion. While they’ve never made it official online, Jayson Tatum and Ella Mai’s public appearances and subtle nods tell a different story.