Sen. Chris Van Hollen, normally more of a behind-the-scenes legislator, has taken center stage in the fight to return wrongly deported Kilmar Abrego Garcia.