The First Amendment might complicate plans to prosecute the people who sent up to 500,000 anonymous messages in November calling Black people ‘slaves,’ among other hate speech.