The fines come after the company allegedly failed to control pollution while completing oil wells in New Mexico's San Juan ...